The global library

Ali Smith on the proliferation of life and language

We’re launching our literary translation month with a provocation by Ali Smith about the diversity of international literature and how the English language is but one part of the global library. Without literary translation, does fiction and poetry run the risk of stagnation and a lingering decline?

Ali first delivered this as part of our National Conversation event at the Southbank Centre in 2014.

 
 
Commissioned as part of the International Literature Showcase 2015–2021; a partnership between National Centre for Writing, British Council and Arts Council England, supported by Creative Scotland, Arts Council Northern Ireland and Wales Arts International.

 

You may also like...

Fragments From a Changing Publishing Landscape

Calendar

21st April 2026

Translation
Writing & Publishing
Read

Translation in Times of Crisis: A Deliberate Gesture Toward Truth

Calendar

24th March 2026

Translation
Writing & Publishing
Read

Local Voices in Times of War: Literature, Communities, and Practices of Resilience

In the shadow of full-scale war, the Ukrainian literary industry has undergone a radical metamorphosis.

Calendar

20th March 2026

Literature & Activism
The Business of Writing
Translation
Writing & Publishing
Read