Explore a creative response to scientific research in this Translating Science commission.
Translating Science is a collaborative project which brings seven scientists from the Norwich Research Park together with established writers so that experts within two very different fields of work can gain fresh insight and inspiration from each other.
The scientist welcomed the writer into their world and explained their research, and the writer then went away and responded creatively to what they were shown. The result is a series of stories, poems and essays which will hopefully inspire, excite and trigger a deeper understanding of the benefits of science-based research for solving the many challenges we face, and help to influence policy and decision makers to make the right choices. Read through the rest of our commissions →
It Comes Through the Air
Heidi Williamson’s poem ‘It comes through the air – a contrapuntal’ is a reflection on work by Vincent Were at The Sainsbury Laboratory, which explores the population biology of rice blast in Sub-Saharan Africa. The pandemic pathogenic plant fungus Magnaporthe oryzae (rice blast fungus, rice rotten neck) destroys crops that would otherwise feed 60 million people each year. It devastates smallholders, farmers and families worldwide, especially in food-deprived countries. Its spread is escalating across continents, and a related disease is a major threat to wheat. Scientific consortiums are urgently trying to curtail it. Heidi said:
‘A contrapuntal poem comprises elements that are distinct, but in conversation. The intention is to create a reading of dis-ease. The left column creatively tracks blast growth in a rice plant. The right contains words concerned with sickness prevention, occurrence and treatment.’
Heidi visited Vincent in the lab, and Vince’s research on developing rice lines with durable resistance to rice blast disease runs closely throughout the final piece.
(Click image to download PDF version of the poem)
Heidi Williamson is an Advisory Fellow for the Royal Literary Fund. She was Royal Literary Fund Fellow at the University of East Anglia in 2018-2020 and 2021. She teaches for the Poetry School, Poetry Society, National Centre for Writing and The Writing Coach. Her first collection, Electric Shadow, was a Poetry Book Society Recommendation and shortlisted for the Seamus Heaney Centre Prize. The Print Museum won the East Anglian Book Award for Poetry. Return by Minor Road (Bloodaxe, April 2020) revisits her time living in Dunblane at the time of the Primary School shooting. @heidiwilliamson heidiwilliamsonpoet.com
Vincent Were completed his PhD studies in Biological sciences at the University of Exeter and currently works as a post-doctoral researcher at the Sainsbury Laboratory. His research project is geared towards understanding the population biology of rice blast in Sub-Saharan Africa with an ultimate goal of developing rice lines with durable resistance to rice blast disease. He is also using molecular and live cell imaging as tools to analyse effector-host cell interactions during infection and to observe cytological changes. The aim is to determine sets of genes involved in disease process during plant-pathogen interaction, and to gain insight into the function of uncharacterised secreted proteins in Magnaporthe oryzae and on their putative effector host targets in rice.
You may also like...
A Translating Science commission from novelist and NCW tutor Megan Bradbury, inspired by research from Professor Pete Wilde
3rd April 2023
A Translating Science commission from scriptwriter and performer Shey Hargreaves, inspired by research from Professor Anne Osbourn
3rd April 2023
A Translating Science commission from writer and singer-songwriter Jess Morgan, inspired by research from Dr. Bethany Nichols
3rd April 2023